Dwa i pół roku po powstaniu na Białorusi przeciwko dyktaturze
Łukaszenki za różne działania przeciwko reżimowi przebywa w
więzieniu ponad 2300 osób. Dziesiątki tysięcy opuściły
kraj, aby uniknąć ścigania i są teraz rozsiane po całym świecie,
wielu trafiło do Polski. W Ukrainie walczą setki ludzi z Białorusi, by
zatrzymać rosyjski imperializm, mając nadzieję, że otworzy to nowe możliwości
dla całego regionu.

Anarchiści należą do tych, którzy przyjęli mocne uderzenie ze strony
dyktatury ostatnich lat. Co najmniej 25 anarchistów i antyfaszystów
siedzi obecnie w więzieniu, a wyroki więzienia sięgają nawet 21 lat.
Wielu z nich znajduje się pod ciągłą presją ze strony więziennej
administracji, podczas gdy reżim nadal ściga ich za
opór w więzieniu czy działania, które miały miejsce wiele lat temu.

W ramach tej trasy informacyjnej chcielibyśmy porozmawiać o aktualnych wydarzeniach,
atmosferze politycznej na Białorusi i w diasporze za granicą, perspektywy
białoruskich anarchistów, a także zbierać fundusze na dalsze wsparcie
towarzyszy w więzieniach i ich rodzin.

Dopóki wszyscy nie będą wolni

АНАРХИСТСКИЙ ЧЕРНЫЙ КРЕСТ БЕЛАРУСЬ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ТУР СОЛИДАРНОСТИ В ПОЛЬШЕ

Спустя два с половиной года после восстания в Беларуси против диктатуры
Лукашенко более 2300 человек остаются в тюрьмах за участие в различных
акциях против режима. Десятки тысяч покинули страну, чтобы избежать
судебного преследования, и теперь разбросаны по всему миру. Многие
оказались в Польше. Сотни людей сражаются в Украине, чтобы остановить
российский империализм, надеясь, что это откроет новые возможности для
всего региона.

Анархисты - одни из тех, кто сильно пострадал от политических репрессий
последних лет. По меньшей мере 25 анархистов и антифашистов сейчас сидят
в тюрьмах, срок заключения достигает 21 года. Многие из них находятся
под постоянным давлением со стороны тюремной администрации, а режим
продолжает преследовать их за сопротивление в тюрьме или акции,
произошедшие много лет назад.

В рамках этого инфотура мы хотели бы поговорить с вами о текущей
политической атмосфере в Беларуси и диаспоре, перспективах беларусских
анархистов, а также собрать средства для дальнейшей поддержки товарищей
в тюрьмах и их семей.

Пока все не станут свободными

ANARCHIST BLACK CROSS BELARUS SOLIDARITY INFO TOUR IN POLAND

Two and a half years after uprising in Belarus against dictatorship of
Lukashenko over 2300 people are remaining in prison for participation in
different actions against the regime. Dozens of thousands have left the
country to avoid prosecution and are now spread all around the world,
many ending up in Poland. Hundreds of people are fighting in Ukraine to
stop russian imperialism, hoping that this will open new opportunities
for the whole region.

Anarchists are among those who were hit hard by the political
repressions of the last years. At least 25 anarchists and antifascists
are sitting in prison at this moment, with prison terms going up to 21
year. Many of them are under constant pressure from the prison
administration while the regime continues to prosecute them further for
the resistance in the prison or actions that happened many years ago.

With this info tour we would like to talk to you about the current
political atmosphere in belarus and in diaspora abroad, perspectives of
belarusian anarchists as well as collect money to continue support of
the comrades in prisons and their families.

Until all are free